辛烷值/十六烷值分析仪SHATOX SX-100M

Capabilities 性能

Parameter 参数	Description 描述	According
Measurement of octane level. 甲烷水平的测量	Research (RON), motor (MON) method. Anti Knocking Index AKI (Pump octane number PON). 研究法(RON)、动力法(MON) 抗爆指数 AKI （泵抽甲烷数量 PON）	ASTM D 2699-86, ASTM D 2700-86.
Measurement of cetane level. 十六烷水平的测量	Simultaneously with cetane number the type and temperature of hardening of diesel fuel is defined. 同时定义了甲烷数量、硬化柴油燃料的类型和温度	ASTM D 4737-03, ASTM D 613, EN ISO 5165.
Measurement freezing-point of diesel fuel. 柴油燃料冷冻点的测量	It is defined depending on cetane numbers of diesel fuel. 根据柴油燃料的十六烷数量来定义。	Facultative parameter.
Measurement type of diesel fuel. 柴油燃料的类型测量	Type of diesel fuel. (S-summer, W-winter, A-arctic) is defined depending on temperature of hardening. 柴油燃料的类型。（S-夏季, W-冬季, A-极寒天气）根据硬化的温度来定义。	Facultative parameter.

Octane Meter is developed in Petroleum Chemisorption Institute of Siberian Branch of Russian Academy of Science. The fuel quality analyzer Octane Meter is intended for evaluation of the type of gasoline, and determination its octane number. The Octane Meter also determines the cetane number of diesel fuel.
甲烷仪表是由科学研究院在西伯利亚的分支机构石油化学吸收协会所开发的。燃料质量分析器甲烷仪表目的在于对汽油的类型进行评估，以及对它的甲烷数量进行确定。甲烷仪表同样确定柴油燃料的十六烷数量。

Equally good the Octane Meter measures the parameters of the leaded and unleaded gasoline, as well as the gasoline with different additives. 10 seconds is the maximum time to detect the type of gasoline at the worst conditions (cold start). The entire process is automated - the operator only needs to fill the sensor with the gasoline, turn on the instrument, and write down the results from the display.
甲烷仪表在测量含铅和不含铅的汽油以及带有许多不同添加剂的汽油的参数时是同样地好。在极糟糕的条件下（开始就冷），10秒钟是检测汽油类型的最长时间。整个过程都是自动化的，操作者仅仅需要用汽油充满传感器，打开仪器，从显示中记录下结果就行。

The Octane Meter is simple in use, and does not require regular adjustments and special maintenance. The use of the Octane Meter eliminates the human factor during the quality estimation of the oil products. It's recommended to use the instrument at petroleum storages, filling stations, customs houses, and for the check of the samples in gasoline production lines.
甲烷仪表使用简单，且不需要常规的调节和特殊的维护。甲烷仪表在对石油产品进行质量评估时消除了人为因素。它被推荐用于汽油存储、汽车加油站、顾客家中，以及汽油生产线上的样本检测。

The measurement principle of the octane level is based on a comparative analysis between the paraMeters of the analyzed gasoline and the reference gasoline paraMeters stored in the microprocessor's memory.
甲烷水平测量的原则基于经过分析的汽油参数和在微处理的存储记忆中存储的参考汽油参数之间的相对分析。

The design of the instrument and the measurement algorithm provides a high-level noise immunity and, as a result, a stable measurement. During gasoline blending octane level can be controlled within the range from 40 to 120. There is an option to adjust the instrument for a nonstandard fuel, for example, natural (gaseous condensate) or virgin gasoline. An advanced user can perform such an adjustment without assistance of the instrument maker.
仪器的设计和测量算法提供了一个高水平的噪音免疫，结果形成了一个稳定的测量。在汽油的混合中，甲烷水平可以在40 到 120间进行控制。这里有一个对不标准的燃料进行调节的选项，例如，自然的（气态冷凝物）或者未经开发的汽油。高水平的使用者不需要仪器制造者的帮助就可以操作这样的调节。

Note:注意：
Inaccuracy of repeated measurements does not exceed 0.5 unit of octane level.
重复测量的不精确不能超过甲烷水平的0.5个单位。
Absolute error, determined by comparison the Octane Meter indications and indications of stationary instrument in the laboratory environment does not exceed 0.5 unit of octane level.
对甲烷仪表的指示和在实验室环境下固定仪器的指示对比后，错误不能超过甲烷水平的0.5个单位。
Octane Meter was registered in public register ( 33552-2007 certification № 26305) and permitted for use in Russian Federation based on the positive results of the tests.
基于检测的积极结果，甲烷仪表在公共注册( 33552-2007 证书号码 26305)中已经注册，并且得到联邦政府的允许使用。

Octane Meter SX-100M 辛烷值/十六烷值分析仪SX-100M
Octane Meter SX-100M in comparison with the base model has: more durable case, more integral parameters of the gasoline and diesel fuel types, four line LCD which displays at the same time the octane number of the analyzed sample by research and motor methods, and temperature of the sample. Cetane number and freezing temperature (as option) is displayed during the analysis of diesel fuel.
甲烷仪表SX-100M与基本模式相比，具有：更加耐用的盒子、汽油和柴油燃料类型更加完整的参数、四列的LCD可以同时显示经过研究法和动力法得到的分析样本的甲烷数量以及样本的温度。十六烷数量和冷冻温度（作为选项）在柴油燃料的分析中也显示出来。

Octane Meter SX-100M has 6 modes of operation, 3 of them are general:
甲烷仪表SX-100M有六种操作模式，其中三种是普通的：

the base mode, for the determination of the ON of standard gasoline;
1、基本模式，标准汽油的甲烷数量的确定；
the mode for the analysis of low octane gasoline produced by blending, and also for gasoline with the 95 octane number;
2、经混合生产出来的甲烷汽油以及同样用于带有95甲烷数量的汽油进行分析的模式；
for the analysis of the cetane number of diesel fuel.
3、用于柴油燃料的十六烷数量的分析。
Because the octane and cetane number are determined by estimation of integral content of the fuel sample, indications of Octane Meter can be different for two gasoline samples of the same type but produced by different manufacturer. For this Octane Meter SX-100M has 3 additional modes that are analogous with the first three, but are intended for making corrections by the user. At the same time the user corrected algorithm is stored in the memory of octanemeter after it is switched off.
由于甲烷和十六烷的数量是由燃料样本的整体内容评估决定的，因此甲烷仪表对相同类型但由不同制造商生产的两种石油样本的指示可以是不同的。对于这点，甲烷仪表SX-100M还有三种模式，他们与头三种模式是相似的，但是目的在于由使用者进行修改。同时，在仪表关闭后，使用者修改的法则就被存储在甲烷仪表的存储记忆中。
The delivery package of Octane Meter Shatox SX-100M consists of the following components:
甲烷仪表Shatox SX-100M的投递包裹中包含以下部分：
Also Octane Meter SX-100K with port through which the instrument can be connected to a computer is developed.
同样地，通过仪器端口就可以被连接到电脑上的甲烷仪表Shatox SX-100K已经被开发出来。

The electron circuit is made from European and Japanese details. The case of Octane Meter - K and Octane Meter SX-100M is made from shock-proof and gasoline-proof polystyrene. The instrument is powered from AA batteries, and because of low voltage it is electrically safe.
电子电路由欧洲和日本详细的说明制造。甲烷仪表- K 和甲烷仪表SX-100M 的盒子由防震的和防汽油的聚苯乙烯制成。仪器的电能来源于AA电池，并且由于低电压的原因，它在电力上是安全的。

Electronic unit; 电子元件
Sensor; 传感器
Sample imitator; 样本模拟器
User manual; 使用者指南
Tool canvas bag; 工具帆布包

Advantages of octane/cetane analyzers SHATOX: 甲烷/十六烷分析器SHATOX的优点：
More comprehensive and accurate analysis of petroleum products; 对石油产品的分析更加综合、更加准确；
Accuracy of repeated measurements is 0.5 octane number unit; 重复测量的准确性为 0.5个甲烷数量单位；
Absolute error is close to one of stationary unit, and not more than 0.5 octane number unit;
错误接近于固定单位之一，并且不超过0.5个甲烷数量单位；
Analyses gasoline with any additives, including metal knockers, ethers, amines, and others;
对带有任何添加剂的汽油进行分析，包括金属门环、、胺和其它。
New powerful microchip for rapid and accurate result processing;
带来快速准确的结果处理的新的能量微芯片。
Displays RON, MON and Anti Knocking Index AKI (RON+MON)/2 at the same time;
同时显示研究法、动力法和抗爆指数AKI (RON+MON)/2 ；
Analyzes cetane number, diesel fuel type and freezing temperature;
分析十六烷数量、柴油燃料类型和冷冻温度；
WINDOWS 95, 98, ME, 2000, XP Compatible;
WINDOWS 95, 98, ME, 2000, XP都兼容；
Saves analysis results in nonvolatile RAM;
将分析结果保存在非易失性的RAM中；
Accurate measurement correction with digital thermometer according to the temperature of the sample;
根据样本的温度，用数字温度计进行正确的测量修正；
Simple in use;
使用简单；
Small volume of sample;
样本容量小；
Low cost of analysis;
分析成本低；
Compactness and portability;
简洁、可携带；
Impact-resistant, solvent-resistant, tight case;
抗挤压、抗溶解、密封的盒子；
4 row LCD with backlight and resistant to low temperatures;
有背光照明的四行LCD，抗低温；
Battery charge indicator;
电池充电指示器；
Low voltage power supply;
低电压供能；
External power supply unit.
外部能量提供单元。
The instrument surpasses by its capabilities other Octane Meters because it allows to measure gasoline with any additives including metal-detonation, ether, amine, etc (except ferrocene).
鉴于它的性能，此仪器超过了其它甲烷仪表，因为它允许测量带有任何添加剂的汽油包括金属爆炸、、胺等（不包括二茂铁）。

Technical characteristics

技术特征

Parameter description 参数描述	Value
Types of controlled fuel 控制的燃料类型	all types of gasoline
Range of measured octane level 测量的甲烷水平的范围	40-120
Range of measured cetane level 测量的十六烷水平的范围	20-100
Measurement inaccuracy of octane number 甲烷数量测量的不精确	0,5
Measurement inaccuracy of cetane number 十六烷数量测量的不精确	1
Data display 数据显示	digital
Time of measurement, sec 测量的时间，秒	below 10
Consumption current, mA 损耗电流，毫安	30
Time of continuous running with one set of batteries, hour 一组电池持续运行的时间，小时	100
Operation temperature range 操作温度范围	-100С…+40 0С
Relative humidity, % 相关湿度，%	30…..80
Atmosphere pressure, kPascal 气压，千帕	64…..106
Dimension, mm: 容积，毫米 · sensor; 传感器； · electronic module 电子组件	60 х 100 100 х 210 х 25
Weight, gr 重量，克	680
Mean-time-between-failures, hour 故障间的平均时间，小时	>1000

０２９－