汉王E典笔A30T的功能，延续e典笔系列的一贯特色，能够在扫描纸质文档后，将内容转为可编辑文字。在成功识别文字后，用户可以实时获得中、英文的翻译结果，内置的扬声器可送出出标准美式真人发音，帮助用户学习和理解资料。在翻译方面，内置了海量专业英汉/汉英词典，包括第八版牛津高阶和便于更快给出翻译结果的20万字快速词典。除此之外，用户还可以选择性地下载400多本专业术语词典。

它不仅可以让用户将该产品当成录音笔使用，从而满足商务用户的多种使用需求，更可以将用户跟读的词语录制下来，以便纠正用户口语发音。

置多部词典，包含英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、俄语、日语、韩语的翻译。如果可以保证在有WiFi的环境下，其采用的Google在线翻译系统可用于严谨的翻译整段的英文。另外有摘录资料并保存为txt格式，以及录音的功能。